8i. Attachment

Collective Bargaining Agreement for Cement Masons

Agenda Item: 8i_attach
Meeting Date: August 9, 2022

ÿ

ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
234556578ÿ
ÿ
958557ÿ
ÿ
5ÿ48ÿÿ5885ÿ
ÿ
27ÿ
ÿ
58547ÿ7387ÿ56578ÿ7ÿÿÿ
ÿ
ÿ
238ÿÿ!ÿ"ÿ#$ÿ%ÿ!&ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
23456457ÿ

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

ÿ
ÿ

1ÿ
ÿ

ÿÿÿÿ  ÿÿÿ
ÿÿÿ9 ÿ ÿÿÿ
ÿ ÿÿÿ9 ÿÿÿ
ÿÿÿ  9 ÿÿÿ
ÿÿÿ ÿÿÿ
ÿ ÿÿ ÿ  9 ÿÿ!ÿ
ÿ ÿÿ "9 9 ÿ ÿÿ!ÿ
ÿ ÿÿ99 ÿ  ÿÿ!ÿ
ÿ#ÿÿ ÿ9ÿ ÿÿ$ÿ
ÿÿ#ÿÿ ÿ" ÿÿÿ$ÿ
ÿ# ÿÿ#"ÿÿ9  ÿÿ$ÿ
ÿ# ÿÿ9 ÿ ÿÿ%ÿ
ÿ# ÿ"&'ÿ9ÿÿ%ÿ
ÿ# ÿ  ÿ" ÿÿ%ÿ
ÿ#ÿÿ9  ÿ9ÿ ÿÿ(ÿ
ÿ#ÿÿ 'ÿ9ÿÿ(ÿ
ÿ# ÿ9 9ÿ9ÿ9ÿÿ(ÿ
ÿÿ# ÿÿ9" )99 ÿÿ*ÿ
ÿ# #ÿÿ  ÿÿ  +ÿ 9 +ÿÿÿ*ÿ
ÿ##ÿÿ9ÿ9ÿÿ,-ÿ
ÿ##ÿÿ ÿ9 ÿ9ÿ 9 ÿÿ,-ÿ

ÿ

ÿ
2345ÿ67899 9 ÿ45ÿ 9ÿ ÿ9 989ÿ4 ÿÿ ÿ999ÿ39ÿ8ÿÿ9 9ÿ ÿ39ÿ9598ÿ
 5347ÿ9 9 ÿ 55ÿÿ675ÿÿ111ÿ8ÿ39ÿ859ÿÿ95 45347ÿ 795ÿ385ÿÿ
8ÿ98 5ÿ ÿ445ÿÿ9  9 ÿ ÿ398ÿ49 5ÿ99 9ÿ48 ÿÿ39ÿ8495ÿ ÿ
53ÿ9ÿ5!9 ÿÿ ÿ"998ÿ8ÿ 9ÿ#ÿ ÿ39ÿ4 9ÿ98 5ÿÿ39ÿ8$5ÿ8ÿ ÿ
%994ÿ&9545ÿ ÿ4ÿ 8 9ÿ43ÿ9'4547ÿ 9ÿ#(ÿÿ)347ÿ4ÿ345ÿ7899 9 ÿ53ÿ
9ÿ589ÿÿ98 4ÿ94398ÿ39ÿ* 4ÿ8ÿ ÿ9 99ÿÿ 59ÿ8ÿ9779ÿ4ÿÿ5849ÿ8ÿ579ÿ
ÿ8ÿ8ÿ5 ÿ8ÿ5448ÿ 4+4ÿ745ÿ39ÿ8ÿÿ9 9(ÿÿ3ÿ ÿ8+454ÿ3989ÿ
9 9ÿÿÿ+489ÿÿ ÿ"998ÿ8ÿ 9ÿ#ÿ8ÿ4ÿ43ÿ ÿ8954ÿÿ39ÿ8ÿ
ÿ9 9ÿ8ÿ ÿ89ÿ8ÿ8974ÿ8 7 9ÿÿ39ÿ8ÿÿ9 9ÿ53ÿ8+454ÿ53ÿ9ÿ
449ÿÿ ÿ43ÿ53ÿÿ8954ÿ89ÿ8ÿ8974(ÿ
,-./012ÿ/ÿÿ45/65ÿ-20675/./65ÿ
ÿ
239ÿ8ÿ8974895ÿ39ÿ* 4ÿ5ÿ39ÿ59ÿ ÿ9'54+9ÿ87447ÿ79 ÿ8ÿÿ9 995ÿÿ39ÿ
8ÿ988 47ÿ8ÿ34584 ÿ988 9ÿÿ345ÿ87447ÿ4(ÿÿ
239ÿ8ÿÿ9 9ÿ35ÿ4ÿ39ÿ5ÿ9 9ÿ4ÿ9 995ÿ449ÿ43ÿ39ÿ* 4ÿ ÿ4 95ÿ
ÿ 49ÿÿÿ5ÿ4ÿ8ÿ988 9ÿÿ8ÿ58 4ÿ98+495ÿ9:ÿ45ÿ+49ÿ8ÿ53ÿ
9 995(ÿ
ÿ
,-./012ÿ//ÿÿ;,<-611ÿ=2=40./65>ÿ
ÿ
?ÿ 8 9ÿ43ÿ&ÿ@(AB(CDÿ39ÿ* 4ÿ4ÿ9ÿ74+9ÿ348ÿ9C:ÿ495ÿ847ÿ39ÿ9ÿ
9 99$5ÿ8978ÿ8ÿ385ÿÿ39ÿ9 99$5ÿ8978ÿ8549ÿ8ÿÿÿ 4ÿÿ
7899ÿÿÿ99ÿ43ÿ9ÿ9 995ÿÿ39ÿ87447ÿ4ÿ434ÿ49ÿ9E:ÿ5ÿÿ
9  9 ÿÿÿÿ78999ÿ4 9ÿÿ4555ÿ 985ÿ 9847ÿ39ÿ84735ÿÿ9 995ÿ
8955444495ÿÿ39ÿ* 4ÿ ÿ39ÿ598+495ÿ+49ÿÿ3948ÿ9 98534(ÿ6ÿ* 4ÿ
&98959 4+9ÿ3ÿ9 8ÿ F8ÿ# ÿ* 4ÿ9 98ÿ4ÿ9ÿ895549ÿ8ÿ39ÿ
8959 4ÿ343ÿ ÿ39ÿ984 ÿ9549ÿ9ÿ988 9ÿ847ÿ39ÿ9 8$5ÿ
8 ÿ5399ÿ8ÿ43ÿ 79 9 $5ÿ8+(ÿ
*ÿ8994+47ÿ49ÿ8 ÿ39ÿ* 4ÿ39ÿ8ÿ78995ÿÿ9 ÿ8 ÿ39ÿ39ÿÿ9 3ÿ
* 4ÿ9 98ÿ+989ÿÿ345ÿ67899 9 ÿ3ÿ35ÿ+ 84ÿ5ÿ38489ÿ4ÿ39ÿ4444ÿ99ÿ
8978ÿ 3ÿ95ÿÿ ÿ55955 9 5(ÿ3ÿ3848 4ÿ8ÿ9 45ÿ ÿ9ÿ 9ÿ4ÿ
8447ÿ99 84 ÿ8ÿ3873ÿ8989ÿ+49(ÿ239ÿ8ÿ53ÿ8 5 4ÿ995ÿ95ÿ ÿ
55955 9 5ÿÿÿ39ÿ* 4ÿ 9ÿ9 3ÿ 3ÿÿ93ÿÿ39ÿ9 995ÿ4++9(ÿ?ÿÿ9 4ÿ
9888ÿ45ÿ49 449ÿ39ÿ9888ÿ4ÿ9ÿ89559ÿ5ÿ5ÿ5ÿ8 4 9(ÿ
239ÿ8ÿ78995ÿÿ4ÿ39ÿ* 4ÿÿ ÿ9ÿ9 995ÿ9 9ÿ4ÿ5544 45ÿ+989ÿ
ÿ345ÿ67899 9 ÿ434ÿ9ÿ9:ÿ5ÿ8 ÿ 9ÿÿ3489(ÿÿÿÿ
ÿ
6ÿ* 4ÿ9 98ÿ8ÿ+ 8ÿ4 4ÿ5898ÿÿ39ÿ* 4ÿ ÿ 9ÿ3948ÿ8ÿ
9 4ÿ3848 4ÿ4ÿ 8 9ÿ43ÿ39ÿ98 5ÿÿ39ÿ* 4G5ÿ8ÿ9 4ÿ
3848 4ÿ8 ÿÿ74+47ÿ849ÿ44 4ÿÿ39ÿ* 4(ÿ?ÿ39ÿ* 4ÿ8994+95ÿ53ÿ849ÿ
1ÿ
ÿ

ÿ
2345657845329ÿ73265 84532ÿ5ÿ3 4ÿÿ24ÿ43ÿ4ÿ34ÿÿ4ÿ2532ÿ2ÿ4ÿ4 ÿ36ÿ4ÿ
 3ÿ52ÿ83ÿ74532ÿ843584532ÿ63 ÿ852ÿ782784532ÿ8ÿ2ÿ4ÿ
ÿ34ÿ5ÿ8ÿ82ÿ6634ÿ43ÿ2ÿ4ÿ843 8457ÿÿ74532ÿ66745ÿ4ÿ654ÿ8ÿ53ÿ
4ÿ23ÿ84ÿ482ÿ4ÿ732ÿ8ÿ53ÿ864ÿ754ÿ36ÿ4ÿ 5442ÿ782784532ÿ23457ÿ
ÿ2532ÿ8ÿ43ÿ52 256ÿ82ÿ3ÿ8 ÿ4ÿ34ÿ63ÿ82ÿ874532ÿ482ÿ824ÿ43ÿ45ÿ
457ÿÿ2532ÿ8ÿ43ÿ62ÿ43ÿ4ÿ34ÿ82ÿ8 324ÿ85ÿ43ÿ54ÿ52ÿ 3ÿ32ÿ2484532ÿ
36ÿ3ÿ527ÿ436ÿÿ
!"#$%&ÿ###ÿÿ()#*)ÿ$$&++ÿ
ÿ
ÿ34ÿ8ÿ43ÿ83 ÿ8328ÿ877ÿ43ÿ34ÿ6875545ÿ,752ÿ4ÿ-ÿ.534ÿ
-84532ÿ8/ÿ63ÿ2532ÿ52ÿ24845ÿ3ÿ8ÿ2ÿ3 ÿ8435ÿÿ4ÿ
2532ÿÿ07ÿ877ÿ8ÿÿ 544ÿ52ÿ8ÿ822ÿ8ÿ234ÿ43ÿ5246ÿ54ÿ4ÿ6274532ÿ36ÿ4ÿ
8424ÿ3ÿ4ÿ34ÿÿ5ÿ457ÿ8ÿ8ÿ5452ÿ4ÿ73248524ÿ36ÿ18ÿ3ÿ0484ÿ
84532ÿ82ÿ48449ÿ82ÿ4ÿ534ÿ0754ÿ82ÿ
!"#$%&ÿ#2ÿÿ)*)34#+$!#5#) "#*)ÿ
ÿ
ÿ34ÿ36ÿ0844ÿ5ÿ82ÿ68ÿ334254ÿ82ÿ8665 845ÿ874532ÿ 3ÿ484ÿ8ÿ5ÿ
745ÿ82ÿ56ÿ,527ÿ7ÿ2738ÿ3ÿ36ÿ8ÿ8732ÿ43ÿ89ÿ23 52ÿ
75532ÿ7327252ÿ4ÿ 3 24ÿ845325ÿ5ÿÿ8ÿ5434ÿ8ÿ43ÿ89ÿ879ÿ
4257549ÿ7339ÿ55329ÿ79ÿ,ÿ.52752ÿ2827/9ÿ,8ÿ3524845329ÿ2ÿ52454ÿ3ÿ
,5329ÿ2845328ÿ35529ÿ8548ÿ4849ÿ754525ÿ4849ÿ482ÿ4849ÿ4ÿ27ÿ36ÿ82ÿ
578ÿ3ÿ248ÿ585549ÿ3ÿ82ÿ34ÿ484ÿ3ÿ788745457ÿ3474ÿÿ689ÿ4849ÿ3ÿ
378ÿ8 9ÿ84532ÿ82ÿ352827ÿÿ
ÿ
ÿ34ÿ82ÿ4ÿ2532ÿ8ÿ73 544ÿ43ÿ3 3452ÿ6549ÿ554ÿ82ÿ527532ÿ52ÿ4ÿ
387ÿÿ34ÿ6ÿ43ÿ654ÿ8ÿ4ÿ685ÿ484249ÿ8779ÿ33425459ÿ82ÿ8827 24ÿ
63ÿ8ÿ3ÿ5ÿ4552ÿ43ÿ52456ÿ82ÿ55284ÿ8 5ÿ484ÿ8ÿ24ÿ4ÿ6ÿ
8457584532ÿ36ÿ543578ÿ3ÿ73 2545ÿÿ
!"#$%&ÿ2ÿÿ4&8#)#"#*)+ÿ
ÿ
ÿ !:;<=>?ÿ:@A=BC::DEÿÿF8ÿ 3ÿ8ÿ82ÿ43ÿ 3ÿ3ÿ8ÿ2ÿ5ÿ
ÿ4ÿ34ÿ52ÿ4ÿ34ÿG32474532ÿ057ÿ.G0/ÿ73ÿH39ÿ52ÿ8773827ÿ54ÿ4ÿ
34Iÿ65ÿ3452ÿ82ÿ74532ÿ37ÿ
ÿ
Jÿ AA?:KLMN:DEÿÿ2457ÿ 3ÿ8ÿ43ÿ 3ÿ3ÿ8ÿ54ÿ54ÿ4ÿ0484ÿ
36ÿ7852432ÿ82ÿ8ÿ845758452ÿ52ÿ8ÿ0484ÿ83ÿ485252ÿ38 ÿ8 5254ÿÿ8ÿ
0484ÿ83ÿO3524ÿ83P 828 24ÿ73 544ÿÿ
ÿ
ÿ
1ÿ
ÿ

ÿ
23ÿ 567897 ÿ87ÿÿÿÿÿ!ÿ"!ÿ#!ÿ$ÿ%ÿ&ÿ%ÿ
ÿ'!ÿ!ÿÿ"!ÿ((ÿ&3ÿÿ)*ÿ"!ÿÿ&ÿ#!*ÿÿÿ
"!ÿ+*ÿ!ÿ+*(ÿÿ(!ÿ*ÿ"!3ÿÿ,ÿ"!ÿ"!&ÿ(!ÿ
ÿÿÿ!ÿ-&ÿ!ÿ*&&ÿÿ./012ÿ&ÿ&ÿ%#ÿ
"!ÿ&ÿ!3ÿ-!ÿÿ%ÿ""!$&ÿ%ÿ*ÿ3!*3ÿÿ
ÿ
4567895ÿ:7ÿÿ757;<ÿ;=67>78467=;ÿ
ÿ
?3ÿ ;@ABCA@ÿ@Bÿ:CC 7ÿÿ,ÿ'!ÿ#ÿ&$ÿÿD!ÿÿÿÿ!(ÿÿ"!ÿ
!"3ÿÿE"ÿ(!ÿ*ÿF!%ÿ$ÿ#ÿ%ÿ"!&ÿÿ!&ÿ#ÿÿ'!Gÿ
,ÿ?+*!ÿ'!Hÿ3I03ÿ
ÿ
J3ÿ ;@ABCA@ÿ@Bÿ56KL@77ÿ87Mÿÿ,ÿ'!ÿÿ&$ÿÿD!ÿ!(ÿÿÿ!(ÿ'!ÿ
"!ÿ!$&ÿ%ÿÿ?ÿ#ÿ$ÿ.N2ÿ&ÿ&ÿ(!!#ÿÿ&ÿ!(ÿ
"!3ÿ
ÿÿ
4567895ÿ:77ÿÿO5=P467=;45QÿO557=Rÿ
ÿ
?ÿ#ÿ"!Hÿ-*&ÿ"!ÿ&ÿÿÿHÿÿ%ÿ*%Fÿ!ÿÿ!ÿ*&&ÿ
&ÿÿ./012ÿ&ÿ&ÿ"!%!ÿ"!&ÿ!ÿ#ÿÿ(ÿ!"&ÿ&ÿ!(ÿ
*ÿ"!3ÿÿ,ÿ"!%!ÿ"!&ÿÿ%ÿ-&&ÿ!ÿ./2ÿ&ÿ(!ÿÿ&ÿÿÿ
"!ÿÿ%3ÿS*ÿÿ"!&Hÿ*ÿ"!ÿÿ%ÿ!&&ÿÿ%ÿ!ÿ"!%!ÿ
*%Fÿ!ÿ!ÿÿÿÿÿÿ!ÿ&!ÿ!(ÿÿ"!3ÿÿSÿ!(ÿÿ"!ÿ
&*ÿÿ"!%!ÿ"!&ÿÿ!ÿ%ÿ*%Fÿ!ÿÿT$ÿ'!&*3ÿÿ
4567895ÿ:777ÿÿU4;4<5U5;6ÿ57<6Vÿ
ÿ
,ÿ'!ÿÿÿÿ-"ÿ!ÿÿÿÿ&ÿ%ÿÿ*%+*ÿ?ÿ!(ÿÿ
?ÿ!ÿ""%ÿ#3ÿW!ÿ#ÿÿÿÿÿ%ÿ!*&ÿ!ÿ"ÿÿ
ÿ!(ÿÿ'!ÿ!ÿ!&*ÿÿÿ%*ÿÿÿ"*ÿ-"ÿÿ!&(&ÿ%ÿÿ*%+*ÿ
ÿ!(ÿÿ?3ÿ
,ÿ'!ÿ!(ÿ)ÿÿÿ-*$ÿXÿ
ÿ
ÿ
3ÿ !ÿ&ÿÿ$ÿ"!Yÿ(ÿ!ÿF!%ÿ(!ÿ&ÿ#ÿ!ÿ!ÿ*ÿ
"!ÿÿÿ*ÿ!ÿ!I*ÿ"!Zÿ
ÿ
%3ÿ !ÿ&ÿÿ#![ÿ!(ÿÿ"!Zÿ
ÿ
3ÿ !ÿ&$!"Hÿ&Hÿ!&(Hÿ"!*Hÿ&ÿ(!ÿ!%ÿ*Hÿ!&Hÿ"!Hÿ
&\!ÿ!&!ÿ!(ÿ"!ÿ*&Hÿ%*ÿ!ÿ&ÿ!Hÿÿ'!Gÿ2!&ÿ!(ÿ
2!&*Hÿ'2)ÿ]![ÿ3*Hÿ3I/0Hÿ3I^_Hÿ&ÿ3I`1Zÿ
ÿ
3ÿ !ÿHÿ"!!Hÿ(HÿHÿ&ÿÿ"!Yÿ"!!ÿ#ÿÿ$ÿ(HÿF!%ÿ
(!Hÿ!ÿ&"Hÿ!ÿ*ÿÿ*ÿ!ÿ&ÿ"!ÿ(!ÿÿ!ÿ
1ÿ
ÿ

ÿ
234456789ÿ83ÿ 279ÿ2876ÿ4 39 ÿÿ5ÿ4 39 ÿ3ÿ8ÿ38ÿ6ÿ83ÿ
5 6ÿ438ÿ72 ÿ3ÿ8ÿ38ÿ727769ÿ28736ÿ768ÿ4 39 ÿ
ÿ
ÿ 83ÿ7ÿ4 39 ÿ3ÿ587 ÿ25 ÿ3ÿ2ÿ3ÿ3ÿ3ÿ3ÿ38ÿ78748ÿ
36ÿ
ÿ
ÿ 83ÿ5236828ÿ3ÿ 76ÿ3ÿ83ÿ38ÿ4 39ÿ
ÿ
ÿ 83ÿ476876ÿ8ÿ727629ÿ3ÿÿ38ÿ3 8736ÿ
ÿ
ÿ 83ÿ8476ÿ8ÿ4 83 ÿ4 6 ÿ6ÿ 366ÿ9ÿ72ÿ52ÿ3 8736ÿÿ83ÿÿ
236528ÿ6ÿ
ÿ
ÿ 83ÿ8ÿ8ÿ28736ÿ49ÿÿ62 9ÿ83ÿ29ÿ358ÿ8ÿ3ÿ3ÿ8ÿ38ÿ76ÿ7858736ÿ3ÿ
4 629ÿ
ÿ
ÿ
!"#ÿ$ÿÿ#%&ÿ'(ÿ!)'( )'&ÿ
ÿ
*ÿ ,-./ÿ0/12ÿÿ3ÿ38ÿÿ9ÿÿ4 39 ÿ36ÿ6ÿ359ÿ7ÿ8ÿ8ÿ2368528736ÿ8 ÿ76ÿ
8ÿ4 ÿ43568ÿ72ÿÿ 6ÿ783729ÿ7ÿ9ÿ8ÿ38ÿ76ÿ22362ÿ78ÿ8ÿ*ÿ
48ÿ53ÿ* 4 68ÿ2376ÿ6 4 68ÿ436ÿÿÿ
ÿ
!"#ÿÿ$ÿÿ7 '8#ÿ9#'#7&ÿ#%,"):##&ÿ
ÿ
*ÿ 91;1<=/ÿ!->1.0?12ÿ 3ÿ38ÿÿ2368765ÿ83ÿ37ÿ678ÿ23ÿ56ÿ8ÿ
23678736ÿ 8ÿ38ÿ76ÿ8ÿ*ÿ48ÿ* 4 68ÿ76ÿ8ÿ4 ÿ43568ÿ6ÿ466ÿ63ÿ
76ÿ28ÿ3ÿ8ÿ4377ÿ576ÿ8ÿ84ÿ3ÿ87ÿ* 4 68ÿ72ÿÿ 6ÿ
783729ÿ33 ÿ9ÿ8ÿ38ÿ
@ÿ .AB/ÿ?.11C1;/B2ÿ3ÿ38ÿ6ÿ8ÿD6736ÿ38ÿ6ÿÿÿ356ÿ9ÿ8ÿ84 ÿ6ÿ
23678736ÿ3ÿ52ÿ858ÿ3ÿ858ÿÿ 8ÿ38ÿ76ÿ8ÿ2568ÿ*ÿ48ÿ* 4 68ÿÿ3ÿ
28736ÿ833ÿ3ÿ8ÿ 34 ÿ9ÿ8ÿ358 ÿ3ÿ52ÿ858ÿ3ÿ858ÿÿ9ÿ
38ÿ9ÿ8ÿ38ÿ6ÿ8ÿD6736ÿ3ÿD6736ÿ ÿ83ÿ37ÿ237 ÿ3ÿ2ÿ358ÿ
 4 68ÿ83ÿ8ÿ38ÿ73ÿ83ÿ8ÿE258736ÿ3ÿ87ÿ 4 68ÿÿÿ
ÿ
ÿ
!"#ÿ$ ÿÿ7"#$ 9"#ÿ&,#'( '8ÿ!!)F'ÿ
ÿ
G 5ÿ4 39 ÿÿÿ77ÿ83ÿ87278ÿ76ÿ8ÿ38ÿ3ÿH88IÿJE7ÿH 676ÿ
223568ÿ34ÿ3ÿ82ÿE 6 ÿ 668ÿK272LÿE 6 ÿ3ÿ38ÿÿM777789ÿ
6ÿ87278736ÿÿÿ5N28ÿ83ÿ8ÿ84 ÿ6ÿ23678736ÿ3ÿ52ÿ6ÿ762576ÿ69ÿ6ÿ
4 64 68ÿ7736ÿ3ÿ3 7ÿ2628736ÿÿO8ÿ7ÿ58ÿ ÿ88ÿ236868ÿ3ÿ8ÿ6ÿ78 ÿ
6ÿ476788736ÿ6ÿ69ÿ84768736ÿ4ÿ56ÿ8ÿ6ÿÿ638ÿÿ5N28ÿ83ÿ8ÿ
762ÿ3ÿ83ÿ69ÿ38ÿ37736ÿ3ÿ87ÿ* 4 68ÿ3ÿ83ÿ63878736ÿ9ÿ8ÿD6736ÿ
1ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
2345678ÿ55ÿÿ2 84 ÿ8 ÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿ!"ÿ#$ÿ%!"ÿÿ&'()ÿ!*+ÿ+$*#ÿÿÿ"ÿÿ
ÿ*ÿÿÿ!$ÿ!ÿÿ!ÿÿ,-./ÿ!!+ÿ0ÿ123'45'67)ÿÿ
ÿ
ÿ4ÿÿÿÿ!"ÿ#$ÿ%!"ÿÿ&ÿ!*+ÿÿ*ÿ"ÿÿÿ
!$ÿ!ÿÿ!ÿÿ,-./ÿ!!+ÿ0ÿ123'45'67)ÿÿ.ÿ!*+ÿÿ8ÿ!+ÿ*ÿ
ÿÿ!"ÿ!+ÿÿÿ*ÿ")ÿ
ÿ
ÿ
2345678ÿ555ÿ95:;88<7 ÿ=2 ÿ
ÿ
"ÿÿ8ÿ+8$+ÿ*ÿÿ80>"ÿ8ÿ**ÿ0ÿÿ!"ÿ!+$ÿÿ**5
!*+ÿ%!")ÿÿÿ,ÿÿ*+*ÿÿ%!"%*ÿÿ%!"ÿÿ?$+ÿÿ!!ÿ
*ÿÿ@ÿ+ÿ+!ÿ!#%ÿÿ!"ÿ!$!)ÿ
ÿ
Aÿ*ÿ%!"ÿÿ!+ÿÿÿÿÿÿ!"%*ÿ8"ÿ++$*ÿ$#ÿ
$8?$*ÿ0#ÿÿÿÿÿÿ1B7ÿ!*ÿÿÿ%!"@ÿ+!8ÿ**#ÿ*ÿÿ!"ÿ
!+ÿÿ*ÿÿ*ÿ!"ÿ!+Cÿÿÿ%$*ÿÿ$*+*#ÿ%ÿÿ%!"@ÿ
+!8ÿ**#ÿ*ÿÿ*ÿ!"ÿ!+)ÿD+$*ÿ%ÿ0#ÿÿ**$ÿ$*ÿÿ
!"%*ÿÿ$"ÿ$!+)ÿÿ
E*#ÿ*ÿÿÿ!$+ÿÿ%!"ÿ%ÿ#*#ÿÿÿ#ÿ++$*)ÿÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ 2345678ÿ5Fÿ6GGH483ÿ98I8 54 ÿÿÿ
ÿ
%!"ÿÿ8ÿ#8ÿÿÿ0*#ÿ8*Jÿ
ÿ
.ÿK*ÿL#*ÿM+ÿÿ, ÿ1NKLM,ÿM+O7ÿ#%ÿ
ÿ
.ÿÿÿKLM,ÿ+ÿÿ#8ÿ%!"ÿÿÿ$8*"ÿ+$+ÿÿÿ*!*ÿ
*ÿ%$!ÿ#*ÿ*ÿ"%)ÿÿ%!"ÿ0ÿ!!ÿ*ÿÿKLM,ÿ+ÿ!#%ÿ%"ÿ
ÿ8ÿ#8ÿÿ++*ÿ$8+P+ÿ*!*ÿ)ÿÿ.ÿ8"ÿÿÿKLM,ÿ
!#%ÿ**$ÿÿ!*ÿQÿ*?$*ÿÿ%!"ÿ*+ÿÿ!*ÿÿ$8Rÿ
ÿ*#ÿ8+ÿ*ÿ#$+*ÿ!++ÿ8"ÿ#*ÿ0ÿ0%ÿÿÿ*ÿÿÿKLM,ÿ
!#%ÿ8*ÿAL-ÿ?$%*ÿÿ0ÿÿÿ@ÿ+*)ÿÿ
ÿ
2"ÿL%8$%*ÿ
ÿ
%!"ÿ0ÿ$ÿÿS*#*ÿ-ÿ2"ÿ-"%ÿÿÿÿ!ÿÿÿ0>ÿ%%$ÿÿ
#8ÿÿ%8$%*ÿÿ"ÿ%%$*#ÿÿ$!ÿÿÿ%*"ÿ%Q%$%)ÿÿ.ÿ%*"ÿ
%Q%$%ÿ%8$%*ÿ%$*ÿÿ+%*+ÿ8"ÿÿ)ÿÿ,%$*ÿ*+ÿ!+$ÿ*ÿ8ÿ
$*+ÿ*ÿÿ.ÿL0+ÿM%!ÿ#ÿ*+ÿ%"ÿ8ÿ$8RÿÿQ)ÿÿ
1ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
234ÿ5678ÿÿ93 ÿ3 4ÿÿÿ494ÿ97486ÿ86ÿ9847ÿ34ÿ4ÿ6ÿ67ÿ
9684ÿ48347ÿ67ÿ683ÿ834ÿÿ767ÿÿ834ÿ477ÿ479448ÿ448ÿÿÿ
ÿ
"#$%&'(ÿ)*ÿ(+,'-.((ÿ'("#/%/0ÿ"/1ÿ1(*('-,+(/$ÿ
ÿ

26ÿ764ÿ7447ÿ44648ÿ6678849ÿ86ÿ7ÿ8ÿ46449ÿ834ÿ36ÿÿ
 448ÿ4ÿ9678ÿ4644ÿ7886ÿÿ834ÿ567859ÿ4644ÿ44648ÿÿ
84793ÿ7679ÿÿ6499ÿ89ÿ86ÿ84793ÿ7679ÿ93 ÿ74 ÿ4479ÿ6ÿ834ÿ
7ÿ8ÿÿ748ÿ ÿ7389ÿÿ4489ÿ47ÿ834ÿ6 484ÿ7 7ÿ74448ÿ
448ÿ838ÿ84677ÿ9344ÿ898489ÿ67ÿ84784ÿ4679ÿ93449ÿ86ÿ6684ÿ
84793ÿ8849ÿ93 ÿ4ÿ 644ÿ9ÿ744ÿ48444ÿ834ÿ788ÿ478489ÿÿ834ÿ
847ÿ
:86 ÿ99984ÿ67ÿ46449ÿ93 ÿ4ÿ9848ÿ86ÿ834ÿ76 ÿ6ÿ834ÿ; 47ÿÿ
:6449ÿ74ÿ44ÿ86ÿÿ67ÿ644ÿ<4744ÿ286ÿ7479448ÿ9678ÿ47ÿ834ÿ
8479ÿ6ÿ=>?@ÿ
A8ÿ9ÿ78347ÿ744ÿ838ÿ6848ÿ6ÿ834ÿ567859ÿ4644ÿ44648ÿÿ84793ÿ7679ÿ
98786ÿÿÿ484786ÿ 4ÿ47ÿ834ÿ ÿ93 ÿ68ÿ4ÿ9848ÿ86ÿ834ÿ74 4ÿ
67ÿ86ÿÿ68347ÿ57696ÿ6ÿ839ÿ74448ÿ67ÿ86ÿ46886ÿÿ834ÿ36ÿ
ÿ
"#$%&'(ÿ)*%ÿÿB%&Cÿ'("*(ÿ
ÿ

D 9386ÿ5ÿ69ÿE4 4ÿ:6449ÿ93 ÿ4ÿ4884ÿ86ÿ74ÿÿ8F4ÿ69ÿE4 4ÿ6ÿÿ
674ÿ483ÿ834ÿÿ74G74489ÿH4ÿIJ>367ÿ7 ÿ784ÿ89Kÿ6ÿ834ÿD 9386ÿ
6884ÿ5ÿ69ÿE4 4ÿE4ÿDÿILIM@JJÿ433ÿ93 ÿ4ÿ44ÿ86ÿ839ÿ74448ÿÿ
6969ÿ6984ÿÿ84ÿ9ÿ74G74ÿÿ4ÿÿÿ
ÿ
"#$%&'(ÿ)*%%ÿ"11%$%-/"'ÿ,"%1ÿ'("*(ÿ
ÿ
ÿ ,OPQÿ,RSTÿURVSWXÿ+YTSZRWÿ'YR[Yÿÿ234ÿ5678ÿ93 ÿ6ÿ483ÿ834ÿ74G74489ÿ6ÿ834ÿ
D 9386ÿ5ÿÿÿ;4 ÿE4 4ÿ8ÿÿ93 ÿ3 4ÿÿ97486ÿ6ÿ448ÿ
83694ÿ74G74489ÿH4ÿ\687ÿ5 Kÿ433ÿ93 ÿ68ÿ4ÿ9848ÿ86ÿ834ÿ74 4ÿ
76474ÿ67ÿ86ÿÿ68347ÿ7696ÿ6ÿ839ÿ74448ÿ67ÿ86ÿ46886ÿÿ834ÿ36ÿÿ
ÿ
7ÿ ,RSTÿ,RPY]QRWÿ'YR[Y^ÿ234ÿ5678ÿ93 ÿÿ764ÿ5ÿ5748ÿE4 4ÿ86ÿ4479ÿ6ÿ839ÿ
7ÿ8ÿ:8ÿ7886ÿÿ8479ÿ6ÿ834ÿ5ÿ5748ÿE4 4ÿ93 ÿ4ÿ
1ÿ
ÿ

ÿ
23456787ÿ94ÿ98ÿ 3 66ÿ69ÿ8 83ÿÿ49687ÿ6ÿ439ÿ246ÿÿ9ÿ6ÿ3983ÿ
3887ÿ9 9ÿ4989ÿ4ÿ98ÿ2ÿ698ÿ2ÿ76693964ÿ7ÿÿ789836964ÿ 78ÿ783ÿ
98ÿ2ÿ ÿ49ÿ8ÿ89ÿ94ÿ98ÿ36858ÿ43ÿ94ÿÿ4983ÿ345664ÿ4ÿ96ÿ 38889ÿ
43ÿ94ÿ8496964ÿÿ98ÿ64ÿ
ÿ
"#$%&'(ÿÿ)*%%%ÿÿ'"+,#-."/"0(.(/$ÿ
ÿ
1 8ÿ23968ÿ384628ÿ69ÿ6ÿ6ÿ9863ÿ89ÿ698389ÿ94ÿ785842ÿ7ÿ 696ÿÿ447ÿ446ÿ34346ÿ
3896462ÿ9 9ÿ234498ÿ3983ÿ78584289ÿ4ÿ939ÿ46964ÿ7ÿ44283964ÿÿ
1 838438ÿ98ÿ23968ÿ 388ÿ94ÿ89 6ÿÿ5 4367  889ÿ8469988ÿ43ÿ98ÿ23248ÿ4ÿ
7858426ÿÿ442839658ÿ2348456ÿ43ÿ4ÿ68ÿ4ÿ44ÿ483ÿÿ9ÿ6ÿ7839447ÿ
7ÿ 3887ÿ9 9ÿ98ÿ5 4367  889ÿ8469988ÿ ÿ4ÿ94369ÿ94ÿ87ÿ43ÿ849698ÿ98ÿ
5 43ÿ 38889ÿÿ
"#$%&'(ÿ)%)ÿÿ9($$'(.(/$ÿ,:ÿ;%9<=$(9>ÿ;%9&?"#0(>ÿ9=9<(/9%,/ÿ
ÿ
ÿ 9ABCDEFÿGHIÿ'JKDJLAFMÿÿ3846964ÿ4ÿ98ÿ439Nÿ99ÿÿÿ662ÿ43243964ÿ
9838ÿ ÿ8ÿ4ÿ93648ÿ4449ÿ264896ÿ3434ÿ9422 8ÿ43ÿ663ÿ9656968ÿ94ÿ
62878ÿ98ÿ439Nÿ4283964ÿ
ÿ
Oÿ 0BCEPGHKEÿ%$!ÿ?ÿ"ÿ!0ÿ%!0?ÿÿÿÿ%ÿÿÿ$ÿ"$ÿ$0ÿ
"&ÿÿÿÿÿ/ÿ/!ÿ!?ÿÿ$ÿ%ÿ0ÿÿ!ÿ!!ÿ
ÿ"ÿ0ÿ"4ÿÿÿ
/%00?ÿ%?ÿ&ÿ&ÿ%!0ÿÿÿÿ/!ÿ!ÿÿÿÿ
ÿÿÿ$$0!ÿ$ÿÿÿ&ÿÿÿ%ÿ04ÿÿ. ÿÿ
ÿÿ%ÿÿÿ$&&!!ÿÿ!$ÿÿ@ÿAB2Cÿ0ÿ&!ÿÿ0ÿ
@ÿÿ$ÿÿ$&&!!ÿ0ÿ4ÿ
ÿ
1234567ÿ88ÿÿ7DD7534:7ÿ,137ÿ1(,ÿ,<2134E(ÿ
ÿ
. ÿ$ÿ!!ÿ"ÿÿ&!!ÿÿ0ÿÿÿÿ0ÿÿ%ÿAFCÿÿ$ÿ&&ÿ1?ÿ
G2GG?ÿ&ÿH&!ÿI1?ÿG2GJ4ÿ
ÿ
ÿ
KE23ÿEDÿ9713367ÿ
679372(ÿ619L4(;3E(ÿ57M7(3ÿ
M19E(9ÿ6E516ÿNOPÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ
ÿÿ
rsÿ
tuvwÿyz{|}zs
Qÿ/4ÿR&Sÿ
ÿ.%ÿRUÿ
3@&%ÿTÿ
V&ÿÿ €ÿ‚‚ƒÿ‚„‚‚
TWÿXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÿÿÿÿTWXXXXXXXXXXXX~X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÿ
ÿ
YZ[\]^ÿ̀abcdaZÿefghÿiijÿikiiÿklmnlÿopYq

ÿ
12ÿ
ÿ

ÿ

Limitations of Translatable Documents

PDF files are created with text and images are placed at an exact position on a page of a fixed size.
Web pages are fluid in nature, and the exact positioning of PDF text creates presentation problems.
PDFs that are full page graphics, or scanned pages are generally unable to be made accessible, In these cases, viewing whatever plain text could be extracted is the only alternative.